1 00:00:02,740 --> 00:00:07,280 10. März 2 00:00:11,600 --> 00:00:13,420 In diesem Moment, 3 00:00:13,640 --> 00:00:16,280 Meine Lektion ist abgeschlossen. 4 00:00:30,480 --> 00:00:34,240 8. März 5 00:00:59,800 --> 00:01:03,660 [In was für einer Umgebung ist er aufgewachsen? dass er am Ende ein Monster wurde.] 6 00:01:03,980 --> 00:01:07,620 Takechi Yamato wurde 1969 geboren. 7 00:01:08,300 --> 00:01:12,600 Er wuchs gesund auf und wurde dabei von der großen Zuneigung seiner Eltern überschüttet. 8 00:01:13,200 --> 00:01:18,200 Während seiner High-School-Zeit war er als Präsident des Studentenrates aktiv und wurde von allen geliebt. 9 00:01:18,360 --> 00:01:19,720 Makihara-sensei! 10 00:01:19,860 --> 00:01:21,500 Auch nachdem ich Lehrer geworden war, 11 00:01:21,500 --> 00:01:25,640 * In Japan wird das Lehren als heiliger Beruf angesehen (seishoku-sha/Priester/Lehren als Mission). Als Priester* hat er seine Schüler immer an die erste Stelle gesetzt. 12 00:01:25,640 --> 00:01:25,680 Als Priester* hat er seine Schüler immer an die erste Stelle gesetzt. 13 00:01:25,680 --> 00:01:26,940 Ich zähle auf dich. 14 00:01:27,080 --> 00:01:28,940 Für ihn stehen die Schüler an erster Stelle. 15 00:01:30,280 --> 00:01:31,800 You only... 16 00:01:32,320 --> 00:01:34,640 ...sehen Sie die Schüler als Ware. 17 00:01:34,880 --> 00:01:37,780 Es gab auch Zeiten, in denen die Leute ihn missverstanden haben. 18 00:01:38,060 --> 00:01:41,320 Bitte zeigen Sie alles, was ihren Ruf ruinieren könnte. 19 00:01:41,500 --> 00:01:44,580 Aber es wurde immer stillschweigend geregelt. 20 00:01:46,880 --> 00:01:48,660 Ich werde eine Beschwerde beim Board of Education einreichen! 21 00:01:48,660 --> 00:01:51,060 Egal wie schwierig die Situation war, 22 00:01:51,700 --> 00:01:54,140 Dieses Mal ist sie das Ziel. 23 00:01:54,380 --> 00:01:56,640 er hat fair gekämpft. 24 00:01:57,080 --> 00:01:58,640 Kageyama Reina, 25 00:02:00,060 --> 00:02:01,600 Sie ist von einem Gebäude gesprungen. 26 00:02:03,180 --> 00:02:05,860 Ich habe nichts falsch gemacht. 27 00:02:06,980 --> 00:02:09,380 Ich bin unschuldig! 28 00:02:09,540 --> 00:02:11,920 Dein Hintergrund ist mir egal. 29 00:02:12,240 --> 00:02:14,700 Können Sie über den Vorfall sprechen? 30 00:02:15,500 --> 00:02:17,140 Bis mein Anwalt kommt, 31 00:02:17,140 --> 00:02:18,720 Ich werde nichts sagen. 32 00:02:19,000 --> 00:02:21,540 Hören wir uns an, was Ihre Kollegen über Sie sagen. 33 00:02:22,860 --> 00:02:25,700 Ich möchte glauben, dass Takechi-sensei unschuldig ist! 34 00:02:25,860 --> 00:02:27,780 Nein, ich glaube ihm nicht. Ich kann es nicht glauben! 35 00:02:27,780 --> 00:02:30,920 Er ist misstrauisch, egal wie Sie darüber denken. Rechts? Richtig? 36 00:02:30,960 --> 00:02:33,960 Es muss viele Leute geben, die wirklich denken, dass er bekommen hat, was er verdient hat. 37 00:02:33,960 --> 00:02:36,140 Nur weil dieser Vorfall passiert ist, 38 00:02:36,140 --> 00:02:40,380 Das bedeutet nicht, dass Sie die Möglichkeit haben, unsere Schulaufnahmeprüfung nicht abzulegen 39 00:02:40,640 --> 00:02:42,500 Er sagte, was immer ihm durch den Kopf ging! 40 00:02:46,320 --> 00:02:47,240 Hallo. 41 00:02:48,180 --> 00:02:49,740 Wo bist du gerade? 42 00:02:49,740 --> 00:02:53,280 Ich muss Takechi und Kishi gleichzeitig verhören. Es ist so schwer! 43 00:02:53,280 --> 00:02:55,040 Hat Takechi etwas gesagt? 44 00:02:55,180 --> 00:02:57,040 Er schwieg so beharrlich. 45 00:02:57,080 --> 00:02:59,960 Wie auch immer, was ist mit Regisseur Igarashi? 46 00:03:01,780 --> 00:03:03,320 Darüber... 47 00:03:03,540 --> 00:03:05,740 Du und Hiiragi Ibuki... 48 00:03:05,960 --> 00:03:07,740 ...sind Komplizen, oder? 49 00:03:09,240 --> 00:03:11,460 Wenn du mich runterziehen willst, 50 00:03:11,840 --> 00:03:13,460 Bitte zeigen Sie es mir... 51 00:03:13,600 --> 00:03:16,300 ...die vernünftige Erklärung und Beweise. 52 00:03:18,880 --> 00:03:20,420 Ich werde es heute fertigstellen. 53 00:03:20,420 --> 00:03:22,660 Bitte tun Sie es Ach! 54 00:03:22,980 --> 00:03:24,500 Denn das ist meine Leistung, oder? 55 00:03:24,500 --> 00:03:26,740 Ich weiß es nicht. Gehen Sie zurück und befragen Sie sie! 56 00:03:26,740 --> 00:03:27,840 Okay. 57 00:03:43,660 --> 00:03:45,000 Bitte kommen Sie herein. 58 00:03:45,940 --> 00:03:47,580 Alles klar, steh auf! 59 00:03:47,800 --> 00:03:50,280 Ich werde meinen Unterricht beginnen. Bogen. 60 00:03:52,280 --> 00:03:53,760 Hinsetzen. 61 00:03:56,980 --> 00:03:58,520 Hey, Buchmacher. 62 00:03:58,520 --> 00:04:02,120 Es gibt keinen anderen Grund für uns, hier zu bleiben, oder? 63 00:04:02,180 --> 00:04:05,040 Weil Takechi, der Reinas gefälschtes Video bestellt hatte, verhaftet wurde, 64 00:04:05,460 --> 00:04:07,180 Es ist schon vorbei, oder? 65 00:04:07,180 --> 00:04:09,940 Geht es nicht um Geld? Wie viel Lösegeld wurde bisher erhoben? 66 00:04:10,080 --> 00:04:12,440 Mein Ziel ist weder Geld noch 67 00:04:12,440 --> 00:04:14,860 noch den Täter zu fassen. 68 00:04:15,280 --> 00:04:17,560 Der Grund für Kageyamas Tod war... 69 00:04:17,820 --> 00:04:21,220 ...das gefälschte Video, das Berumuzu auf Befehl von Takechi Yamato erstellt hat. 70 00:04:22,840 --> 00:04:23,960 Allerdings 71 00:04:23,960 --> 00:04:26,100 Das ist noch nicht alles. 72 00:04:26,100 --> 00:04:29,660 Stattdessen kann ich sagen, dass die wahre Sache hier beginnt. 73 00:04:30,540 --> 00:04:31,940 Wie meinst du das? 74 00:04:32,100 --> 00:04:36,020 Die Antwort erfahren Sie wahrscheinlich morgen. 75 00:04:36,440 --> 00:04:39,840 Deshalb möchte ich noch etwas länger bei dir sein. 76 00:04:42,180 --> 00:04:43,420 Also, 77 00:04:43,520 --> 00:04:45,820 Die heutige Herausforderung ist... 78 00:04:48,820 --> 00:04:50,320 ...Selbststudium. 79 00:04:51,560 --> 00:04:53,080 Was meinst du mit Selbststudium? 80 00:04:53,080 --> 00:04:55,720 Verbringen Sie Ihre Zeit damit, zu tun, was Ihnen gefällt. 81 00:04:55,860 --> 00:04:59,460 Damit Sie die Zeit sinnvoll nutzen können, habe ich ein Geschenk vorbereitet. 82 00:05:01,940 --> 00:05:04,540 Ich gebe dir deine Taschen und Telefone zurück. 83 00:05:04,540 --> 00:05:06,040 Wirklich? 84 00:05:06,040 --> 00:05:07,720 Beeil dich! 85 00:05:07,840 --> 00:05:09,800 Warten Sie eine Minute! Warten Sie eine Minute! 86 00:05:09,800 --> 00:05:12,680 - Ist es wirklich in Ordnung, es an uns zurückzugeben? - Ja. 87 00:05:12,680 --> 00:05:15,460 Sie können Ihre Familie oder Freunde kontaktieren. 88 00:05:15,460 --> 00:05:19,180 Wenn Sie etwas auf SNS schreiben möchten, können Sie es gerne posten. 89 00:05:19,180 --> 00:05:20,640 Aber, 90 00:05:20,840 --> 00:05:23,380 Du musst darüber schweigen, dass du meine Komplizen bist. 91 00:05:23,380 --> 00:05:25,380 Es ist nichts für mich. 92 00:05:25,600 --> 00:05:27,380 Es ist für dich. 93 00:05:28,660 --> 00:05:30,580 Sobald dieser Fall abgeschlossen ist, 94 00:05:30,760 --> 00:05:33,300 Sie werden zu Ihrem normalen Leben zurückkehren. 95 00:05:34,140 --> 00:05:36,000 Wenn die Leute dich als meine Komplizen sehen, 96 00:05:36,000 --> 00:05:38,280 es wird dein Leben stören. 97 00:05:40,200 --> 00:05:42,280 Das möchte ich einfach vermeiden. 98 00:05:44,100 --> 00:05:45,500 Dafür, 99 00:05:46,940 --> 00:05:50,020 Gu. Kuru. Pa! 100 00:05:50,500 --> 00:05:51,460 Okay? 101 00:05:54,000 --> 00:05:56,200 Wenn Sie eine wichtige Entscheidung treffen, 102 00:05:56,200 --> 00:06:03,480 [* „herumgehen“ bedeutet hier denken / den Kopf benutzen.] Wenn Sie standhaft bleiben (Gutto) und Ihren Gedanken freien Lauf lassen* (Kurutto), wird Ihnen die richtige Antwort auffallen (Patto). 103 00:06:07,980 --> 00:06:09,180 Was ist das? 104 00:06:09,180 --> 00:06:10,860 Ich verstehe es nicht. 105 00:06:10,860 --> 00:06:12,020 Rechts? 106 00:06:12,200 --> 00:06:13,700 Gu. 107 00:06:13,700 --> 00:06:15,080 Kuru. 108 00:06:15,680 --> 00:06:16,560 Pa. 109 00:06:19,380 --> 00:06:20,560 Alles klar. 110 00:06:20,720 --> 00:06:23,420 Auch der zweite Teil hat seinen Höhepunkt erreicht. 111 00:06:24,100 --> 00:06:26,460 Lasst uns nachdenken. 112 00:06:27,340 --> 00:06:35,100 Englischer Untertitel von eveychooey. 113 00:06:36,800 --> 00:06:40,000 3 Nen A Gumi: Ima kara Mina-san wa, Hitojichi Desu. 3. Klasse A-Klasse: Von nun an seid ihr Geiseln. 114 00:06:53,060 --> 00:06:58,260 Ich habe deinem Vater versprochen, dass ich nicht direkt mit dir reden werde. 115 00:06:59,260 --> 00:07:01,380 Ich werde mich später bei ihm entschuldigen. 116 00:07:02,820 --> 00:07:04,800 Du bist so ein ehrlicher Mensch. 117 00:07:04,800 --> 00:07:07,840 - Sind alle Polizisten so? - Ah, nein... 118 00:07:08,400 --> 00:07:12,240 Es liegt vielmehr in meiner Natur als Lehrerin. 119 00:07:12,340 --> 00:07:14,300 Waren Sie früher Lehrer? 120 00:07:14,520 --> 00:07:15,560 Ja. 121 00:07:16,020 --> 00:07:17,860 Deshalb möchte ich wissen... 122 00:07:18,060 --> 00:07:20,640 ...was Hiiragi Ibuki zu tun versucht. 123 00:07:21,360 --> 00:07:22,640 Ich dachte auch... 124 00:07:23,200 --> 00:07:26,120 ...dass er solche Dinge getan hat... 125 00:07:26,960 --> 00:07:30,080 ...um Takechi-sensei zu fangen. 126 00:07:30,080 --> 00:07:31,400 Kannst du mir sagen... 127 00:07:31,740 --> 00:07:34,200 ...deine Beziehung zu Takechi? 128 00:07:36,960 --> 00:07:39,740 Ich kenne ihn schon seit langer Zeit. 129 00:07:40,200 --> 00:07:42,640 Etwas ist passiert... 130 00:07:42,880 --> 00:07:44,640 ...vor 3 Jahren. 131 00:07:44,900 --> 00:07:48,980 In der Klasse, die ich damals leitete, gab es einen Spitzenspieler eines Basketballvereins. 132 00:07:49,260 --> 00:07:52,620 Er sagte, er wolle ihn der Gosho-Universität empfehlen. 133 00:07:53,560 --> 00:07:57,200 Weil ich wusste, dass er ein Profispieler werden wollte, 134 00:07:57,200 --> 00:07:58,640 Ich habe das Angebot abgelehnt. 135 00:07:58,640 --> 00:07:59,680 Dann... 136 00:07:59,940 --> 00:08:01,720 Es ist Ihr Auftrag. 137 00:08:02,440 --> 00:08:04,340 Er bot mir Geld an. 138 00:08:04,960 --> 00:08:06,960 Er hat dich bestochen? 139 00:08:07,140 --> 00:08:09,160 Natürlich habe ich es nicht genommen. 140 00:08:09,860 --> 00:08:12,320 Aber danach war er immer noch so hartnäckig ... 141 00:08:14,220 --> 00:08:15,800 Ohne zu zögern, 142 00:08:15,900 --> 00:08:18,280 Ich habe ein Detektivbüro gebeten, die Sache zu untersuchen. 143 00:08:19,440 --> 00:08:21,340 Dann... 144 00:08:22,380 --> 00:08:25,340 Ich wusste, dass er eine Verbindung zu jemandem hat. 145 00:08:25,600 --> 00:08:27,340 Wer ist es? 146 00:08:27,340 --> 00:08:28,740 Wer ist diese Person? 147 00:08:32,220 --> 00:08:32,500 [Selbststudium] 148 00:08:32,500 --> 00:08:33,760 Papa... [Selbststudium] 149 00:08:33,760 --> 00:08:33,880 [Selbststudium] 150 00:08:33,880 --> 00:08:35,880 Es tut mir leid, dass ich Ihnen Sorgen gemacht habe. 151 00:08:36,300 --> 00:08:37,880 Mir geht es gut. 152 00:08:39,320 --> 00:08:40,140 Ja. 153 00:08:40,260 --> 00:08:42,360 Sobald ich zurückkomme, helfe ich dir beim Einkaufen. 154 00:08:42,360 --> 00:08:45,020 Oi, was nimmst du auf? Hör auf! 155 00:08:45,380 --> 00:08:49,120 Wenn ich meine Followerzahl erhöhen möchte, ist jetzt der richtige Zeitpunkt dafür~ 156 00:08:50,800 --> 00:08:51,820 [Alle sind in Ordnung.] [Wir verstehen uns mit Sensei.] 157 00:08:51,820 --> 00:08:53,460 Warte! [Alle sind in Ordnung.] [Wir verstehen uns mit Sensei.] 158 00:08:53,460 --> 00:08:56,800 - Was? - Sensei hat uns gesagt, wir sollen nichts über die Zusammenarbeit mit ihm sagen, oder? [Alle sind in Ordnung.] [Wir verstehen uns mit Sensei.] 159 00:08:56,800 --> 00:08:56,820 [Alle sind in Ordnung.] [Wir verstehen uns mit Sensei.] 160 00:08:56,820 --> 00:08:58,820 Gu. Kuru. Pa. [Alle sind in Ordnung.] [Wir verstehen uns mit Sensei.] 161 00:08:58,820 --> 00:09:00,540 - Richtig? - Ah, richtig. [Alle sind in Ordnung.] [Wir verstehen uns mit Sensei.] 162 00:09:00,540 --> 00:09:00,880 [Alle sind in Ordnung.] [Wir verstehen uns mit Sensei.] 163 00:09:00,880 --> 00:09:02,980 - Lassen Sie Ihren Geist schweifen (nachdenken) - (Kurutto). - Rechts. [Alle sind in Ordnung.] [Wir verstehen uns mit Sensei.] 164 00:09:02,980 --> 00:09:03,240 - Lassen Sie Ihren Geist schweifen (nachdenken) - (Kurutto). - Rechts. 165 00:09:05,940 --> 00:09:07,400 Äh, wo ist Kaito? 166 00:09:07,400 --> 00:09:09,840 Kaito, du mochtest Reina, nicht wahr? 167 00:09:09,840 --> 00:09:11,680 Deshalb hast du mit mir Schluss gemacht? 168 00:09:11,680 --> 00:09:12,760 Ja... 169 00:09:12,760 --> 00:09:14,960 Warte, Sara, ist das nicht zu grausam? 170 00:09:14,960 --> 00:09:16,240 Richtig, Reo? 171 00:09:16,620 --> 00:09:19,920 Nun ja, nein. Ich bin schon zufrieden, wenn ich ihn nur aus der Ferne betrachte. 172 00:09:19,920 --> 00:09:22,540 Wenn ich mit ihm ausgehe, werde ich finanziell zu kämpfen haben. 173 00:09:22,540 --> 00:09:24,100 Dann werde ich mich nicht mehr zurückhalten. 174 00:09:24,140 --> 00:09:24,740 Ha? 175 00:09:25,320 --> 00:09:27,660 Satomi ist in der Tat so beliebt~ 176 00:09:28,700 --> 00:09:31,000 Im Vergleich zu diesem inkompetenten Kerl... 177 00:09:31,360 --> 00:09:32,560 Halt die Klappe! 178 00:09:32,680 --> 00:09:36,980 Hey, weil du der Typ warst, den Reina mochte, habe mehr Selbstvertrauen! 179 00:09:37,720 --> 00:09:38,980 Ansonsten... 180 00:09:39,800 --> 00:09:42,140 Meine Gefühle werden immer unerwidert bleiben... 181 00:09:42,520 --> 00:09:44,580 Ich wusste es! Du bist tatsächlich... 182 00:09:44,980 --> 00:09:48,300 Deshalb bist du inkompetent!! 183 00:09:48,780 --> 00:09:50,300 Wie meinst du das? 184 00:10:03,620 --> 00:10:07,120 Die Nummer, die Sie anrufen, ist im Moment nicht erreichbar. 185 00:10:07,580 --> 00:10:09,420 Das ist Yuzuki. (förmlich sprechend) 186 00:10:12,500 --> 00:10:15,420 Das klingt doch etwas seltsam, oder? 187 00:10:20,760 --> 00:10:22,180 Übrigens... 188 00:10:24,260 --> 00:10:26,320 Alles ist meine Schuld. 189 00:10:31,160 --> 00:10:33,160 Du wurdest erwischt... 190 00:10:34,280 --> 00:10:36,060 ...wegen mir. 191 00:10:37,620 --> 00:10:39,440 Deshalb tut es mir leid. 192 00:10:40,340 --> 00:10:43,080 Außerdem gibt es etwas, das mich schon immer neugierig gemacht hat. 193 00:10:45,380 --> 00:10:48,580 Warum hast du mich nicht gebeten, dir bei Reinas Video zu helfen? 194 00:10:50,420 --> 00:10:51,860 Ich frage mich... 195 00:10:52,880 --> 00:10:55,660 ...wenn du nett zu mir wärst, Masaomi. 196 00:10:57,820 --> 00:10:59,660 Vielen Dank für alles. 197 00:11:00,040 --> 00:11:01,660 Auf Wiedersehen. 198 00:11:08,860 --> 00:11:12,480 Ich wurde gebeten, Kageyama Reina zu zerstören ... 199 00:11:14,060 --> 00:11:15,500 ...von Takechi. 200 00:11:17,320 --> 00:11:20,120 Es gibt einen Mann, der ihn heimlich kontrolliert. 201 00:11:21,720 --> 00:11:24,120 Er ist der Typ hinter uns. 202 00:11:25,240 --> 00:11:27,220 Warum erzählst du mir das? 203 00:11:28,760 --> 00:11:30,900 Weil ich es satt habe, dein Gesicht zu sehen. 204 00:11:36,900 --> 00:11:38,100 Hast du es gehört? 205 00:11:40,340 --> 00:11:42,500 Ich habe es belauscht... 206 00:11:49,860 --> 00:11:52,460 Wir hatten Reina schreckliche Dinge angetan, oder? 207 00:11:54,760 --> 00:11:58,140 Obwohl Bookie sagte, ich hätte nichts falsch gemacht ... 208 00:11:59,520 --> 00:12:02,440 Ich habe definitiv immer noch ein schlechtes Gewissen deswegen, 209 00:12:03,520 --> 00:12:06,060 Ich habe das Gefühl, dass ich das nicht mehr tun möchte ... 210 00:12:09,020 --> 00:12:12,460 Ich frage mich, ob diese Gefühle bedeuten, dass ich tatsächlich etwas falsch gemacht habe ... 211 00:12:16,960 --> 00:12:19,540 Selbst wenn ich mich entschuldige, kann ich mich nicht genug entschuldigen. 212 00:12:21,100 --> 00:12:22,540 Es ist schwer... 213 00:12:25,400 --> 00:12:26,900 Dann... 214 00:12:29,160 --> 00:12:31,060 Versuchen Sie, Ihren Geist zu beruhigen, 215 00:12:31,920 --> 00:12:34,040 und sei ehrlicher zu dir selbst. 216 00:12:44,160 --> 00:12:47,040 Es ist schon eine Weile her, seit ich gesagt habe, dass ich hier raus will, oder? 217 00:12:49,260 --> 00:12:51,040 Aber ich denke, es ist in Ordnung... 218 00:12:51,760 --> 00:12:53,680 Ich konnte über viele Dinge nachdenken. 219 00:12:54,180 --> 00:12:55,940 Über meine eigenen Gefühle... 220 00:12:57,040 --> 00:12:58,780 Und deine auch, Suzune... 221 00:13:00,600 --> 00:13:02,060 Meine Gefühle? 222 00:13:02,200 --> 00:13:09,280 Ma il mio mistero è chiuso in me~ 223 00:13:09,520 --> 00:13:15,140 Il nome mio nessun saprà no... 224 00:13:15,160 --> 00:13:17,440 Du musst uns nicht so begeistern. 225 00:13:18,360 --> 00:13:21,160 ...lo dirò~ 226 00:13:21,260 --> 00:13:23,260 Was für ein schönes Lied~ 227 00:13:24,180 --> 00:13:26,400 Soll ich sie meinem Vater vorstellen? 228 00:13:26,860 --> 00:13:28,900 Tateno-kun, was macht dein Vater? 229 00:13:29,040 --> 00:13:31,080 Er ist Musikproduzent. Eine strenge. 230 00:13:31,940 --> 00:13:36,240 - ...derà~ - Was ist das? Du bist zu nah dran! 231 00:13:36,280 --> 00:13:37,460 Toll! 232 00:13:37,460 --> 00:13:40,020 Jeder achtet auf meinen Beitrag. 233 00:13:40,240 --> 00:13:42,840 [Sensei ist krank. Er hat nicht mehr viel Zeit.] 234 00:13:42,840 --> 00:13:43,740 [Er macht das immer noch, obwohl er weiß, dass er nicht viel Zeit hat?] [Das ist zu emotional.] [Sensei ist krank. Er hat nicht mehr viel Zeit.] 235 00:13:43,740 --> 00:13:44,500 [Ein Held der Tragödie. Der Aktienmarkt wird drastisch steigen.] [Er macht das immer noch, obwohl er weiß, dass er nicht viel Zeit hat?] [Das ist zu emotional.] [Sensei ist krank. Er hat nicht mehr viel Zeit.] 236 00:13:44,700 --> 00:13:45,860 [Wird daraus ein Drama gemacht?] 237 00:13:45,980 --> 00:13:46,980 [Heldenlehrer (Hiiragi Ibuki) VS. Mordlehrer (Takechi Yamato)] 238 00:13:46,980 --> 00:13:48,480 Schau dir das an! 239 00:13:48,500 --> 00:13:48,660 [Hiiragi Ibukis Popularität ist astronomisch hoch.] 240 00:13:48,660 --> 00:13:50,800 Buchmacher werden immer beliebter, oder? [Hiiragi Ibukis Popularität ist astronomisch hoch.] 241 00:13:57,660 --> 00:13:59,320 Kannst du wenigstens an die Tür klopfen? 242 00:13:59,740 --> 00:14:03,300 Wie wurden Sie in den Vorfall mit Ibuki verwickelt? 243 00:14:04,080 --> 00:14:05,560 Worüber redest du? 244 00:14:05,560 --> 00:14:07,560 Ich habe vom Personal gehört. 245 00:14:07,560 --> 00:14:09,560 Einige von denen, die mit Ihnen zusammengearbeitet haben ... 246 00:14:09,860 --> 00:14:12,300 ...sind so nervös, erwischt zu werden. 247 00:14:12,300 --> 00:14:15,760 Sie müssen sich keine Sorgen machen. Es wird auch unserem Studio keine Probleme bereiten. 248 00:14:15,760 --> 00:14:17,300 Sehen. 249 00:14:17,720 --> 00:14:19,580 Du bist tatsächlich involviert. 250 00:14:21,720 --> 00:14:23,580 Du hast mich... 251 00:14:23,920 --> 00:14:27,620 Die Mitarbeiter werden die Zusammenarbeit mit Ihnen nicht bereuen, oder? 252 00:14:31,620 --> 00:14:33,860 Geht es um Fumika-chan? 253 00:14:37,240 --> 00:14:39,120 Ich kann nicht sagen, dass du falsch liegst. 254 00:14:41,700 --> 00:14:43,980 Aber dieses Problem ist... 255 00:14:45,160 --> 00:14:46,840 ...tief verwurzelt. 256 00:14:50,900 --> 00:14:54,160 Ich habe es gehört. Über Sakumas Elternpflegeeinrichtung. 257 00:14:54,780 --> 00:14:58,980 Ich hoffe, dass Sie damit Zeit für sich selbst haben. 258 00:14:59,260 --> 00:15:01,720 Du musst dir keine Sorgen um mich machen. 259 00:15:01,840 --> 00:15:05,040 Ich werde meinen eigenen Weg öffnen. 260 00:15:05,860 --> 00:15:08,800 Auch wenn ich dich erst seit ein paar Tagen nicht gesehen habe, 261 00:15:09,280 --> 00:15:10,600 Ich habe das Gefühl... 262 00:15:10,840 --> 00:15:13,120 ...du bist stärker geworden. 263 00:15:14,240 --> 00:15:15,860 147! 264 00:15:16,840 --> 00:15:19,680 148~! 265 00:15:20,460 --> 00:15:22,600 Warum verehrst du diesen Liegestütz-Bastard so sehr? 266 00:15:22,720 --> 00:15:24,980 Ah! Ich kann es nicht mehr machen! 267 00:15:25,180 --> 00:15:27,080 Jetzt, wo Takechi weg ist, 268 00:15:27,080 --> 00:15:29,080 Der nächste Liegestütz-Champion wird sein... 269 00:15:29,620 --> 00:15:31,180 ich~! 270 00:15:31,560 --> 00:15:34,460 Es ist schon eine Weile her, oder? Das noch einmal zu spüren... 271 00:15:35,800 --> 00:15:37,520 Außer Hana. 272 00:15:39,740 --> 00:15:40,900 Was ist los? 273 00:15:40,900 --> 00:15:44,580 Sie hatte bei Sunaga gute Fortschritte gemacht, aber alles wurde ruiniert, weil sie sich für Seo eingesetzt hatte. 274 00:15:44,580 --> 00:15:46,340 Erzählen Sie so etwas nicht so einfach. 275 00:15:47,340 --> 00:15:49,880 Es war alles seine Schuld... 276 00:15:53,560 --> 00:15:54,820 Sie ist so gruselig... 277 00:15:54,820 --> 00:15:56,700 Hey, lass uns ein Foto machen! 278 00:15:56,700 --> 00:15:58,920 Ein Erinnerungsfoto von Hana, wie sie entlassen wird! 279 00:15:58,920 --> 00:16:02,160 - Er hat mich nicht verlassen, also werde ich das Foto nicht machen~! - Was ist los? 280 00:16:02,160 --> 00:16:03,400 Ein Bild? 281 00:16:03,880 --> 00:16:05,000 Du willst, dass ich dir helfe? 282 00:16:08,820 --> 00:16:11,300 - Mach dich bereit~ - Sunaga-kun! 283 00:16:11,980 --> 00:16:13,480 Über gestern... 284 00:16:15,800 --> 00:16:18,420 Nun, das tut mir leid. 285 00:16:18,960 --> 00:16:21,840 Ich habe geredet, als wüsste ich alles über Seo und dich. 286 00:16:23,840 --> 00:16:27,480 - Gar nicht! Ich war derjenige, der... - Alles klar, schon gut! Lass uns ein Foto machen! 287 00:16:27,480 --> 00:16:29,840 Ein Erinnerungsfoto von „Es gibt noch eine Hoffnung“. 288 00:16:29,840 --> 00:16:31,700 - Ich denke, das ist eine gute Idee! - So schnell! 289 00:16:32,620 --> 00:16:34,440 Ich werde es nehmen. 290 00:16:34,440 --> 00:16:36,260 - Okay, sagen wir Käse... - Was machst du? 291 00:16:36,720 --> 00:16:38,260 Komm her, schnell! 292 00:16:38,640 --> 00:16:39,600 Kann ich auch mitmachen? 293 00:16:39,600 --> 00:16:41,880 Natürlich! Beeil dich! 294 00:16:41,880 --> 00:16:43,480 - Beeil dich. - Komm her! 295 00:16:44,120 --> 00:16:45,700 Ich nehme es jetzt. 296 00:16:46,100 --> 00:16:48,460 Also gut, sagen Sie Käse! 297 00:17:02,220 --> 00:17:03,760 Horibe! 298 00:17:04,540 --> 00:17:05,760 Na ja... 299 00:17:06,460 --> 00:17:08,600 Der Held, den du schon einmal gesehen hast, 300 00:17:08,600 --> 00:17:10,720 - Was ist das? - Garm Phoenix. 301 00:17:10,720 --> 00:17:14,080 Oh, und ist es ein Film geworden oder so? Nun ja.. 302 00:17:14,780 --> 00:17:16,080 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, 303 00:17:16,080 --> 00:17:20,300 - Nächstes Mal, gehst du... - Hey, wenn es nicht wichtig ist, kannst du dann weggehen? 304 00:17:22,740 --> 00:17:24,300 Entschuldigung. 305 00:17:32,420 --> 00:17:34,300 Auf keinen Fall! Willst du mich verarschen! 306 00:17:46,560 --> 00:17:48,300 Hallo~! 307 00:17:48,440 --> 00:17:50,000 Ich habe dich im Fernsehen gesehen. 308 00:17:50,320 --> 00:17:52,000 Es sieht so schwer aus, oder? 309 00:17:52,000 --> 00:17:54,400 Du bist so offen wie immer. 310 00:17:54,400 --> 00:17:57,040 Menschen können ihre Persönlichkeit nicht so einfach ändern. 311 00:17:57,460 --> 00:18:00,460 Vergiss das, ich möchte nur eines fragen. 312 00:18:02,160 --> 00:18:04,280 Warum haben Sie unseren Chef eingeschaltet? 313 00:18:05,120 --> 00:18:08,660 Wegen dir könnte er sein Leben riskieren. 314 00:18:10,440 --> 00:18:12,320 Darüber hinaus können Sie sagen... 315 00:18:13,000 --> 00:18:15,840 ...dass das, was Sie jetzt tun, darin besteht, Gerechtigkeit zu schaffen? 316 00:18:16,800 --> 00:18:18,760 Gerechtigkeit oder was auch immer es ist, 317 00:18:19,300 --> 00:18:20,760 Ich weiß es nicht. 318 00:18:21,540 --> 00:18:23,080 Aber das ist... 319 00:18:24,460 --> 00:18:27,260 ...die Art und Weise, wie ich mich geöffnet habe. 320 00:18:28,040 --> 00:18:30,940 „Öffnen Sie den Weg mit Ihren eigenen Händen.“ 321 00:18:31,800 --> 00:18:33,300 Wie nostalgisch~ 322 00:18:33,300 --> 00:18:35,300 Ich... 323 00:18:35,440 --> 00:18:37,300 ...konnte kein Held sein. 324 00:18:38,420 --> 00:18:40,720 Aber das ist in Ordnung. 325 00:18:40,920 --> 00:18:42,720 Weil ich nicht will... 326 00:18:42,920 --> 00:18:45,060 ...zerstöre Kinderträume. 327 00:18:47,180 --> 00:18:49,060 Tanaka-san, 328 00:18:49,060 --> 00:18:51,060 Bitte... 329 00:18:51,060 --> 00:18:53,060 ...für immer ein Held sein. 330 00:18:55,280 --> 00:18:57,960 Ich werde es tun, ohne gefragt zu werden. 331 00:18:59,820 --> 00:19:01,380 Dann tschüss. 332 00:19:05,380 --> 00:19:07,380 Dieser Typ... 333 00:19:15,840 --> 00:19:17,380 Lass mich ihn verhören. 334 00:19:22,420 --> 00:19:23,940 Weißt du... 335 00:19:24,240 --> 00:19:26,320 ...Sagara Fumika-san? 336 00:19:27,980 --> 00:19:33,440 Verwendung eines gefälschten Videos, um Kegayama Reina zu verleumden. Es war nicht das erste Mal, dass du es gemacht hast, oder? 337 00:19:33,660 --> 00:19:35,220 Worüber redest du? 338 00:19:35,360 --> 00:19:39,300 Sie haben auch einen ähnlichen Ansatz gewählt, um Fumika-san zu ruinieren. 339 00:19:41,680 --> 00:19:45,340 Natürlich hat sie ihrer Schülerin so etwas nicht angetan. 340 00:19:45,460 --> 00:19:48,680 Sie haben Berumuzu gebeten, dieses gefälschte Video zu machen. 341 00:19:49,240 --> 00:19:51,320 Aufgrund dieses Videos 342 00:19:51,520 --> 00:19:53,860 - Sie hat aufgehört zu unterrichten. - Worüber redest du? 343 00:19:53,860 --> 00:19:56,460 Du hast ihr etwas angehängt, weil... 344 00:19:57,340 --> 00:19:59,940 ...sie wusste von deinem Geheimnis. 345 00:20:03,880 --> 00:20:05,940 Makihara Joichiro. 346 00:20:06,260 --> 00:20:09,040 Ehemaliges Ministerium für Bildung und Kultur. 347 00:20:09,660 --> 00:20:11,520 Er ist dein Komplize, oder? 348 00:20:14,840 --> 00:20:16,040 Das ist... 349 00:20:18,460 --> 00:20:22,340 Sie haben viele Auszeichnungen von der Gosho University erhalten, nicht wahr? 350 00:20:23,220 --> 00:20:26,480 Diesmal ist es auch seine Bitte, oder? 351 00:20:27,180 --> 00:20:28,480 Du... 352 00:20:29,280 --> 00:20:31,780 ...sehen Sie die Schüler nur als Ware! 353 00:20:33,140 --> 00:20:36,480 Ich werde es dem Bildungsausschuss melden. 354 00:20:36,480 --> 00:20:38,480 Ist es in Ordnung, das zu tun? 355 00:20:40,820 --> 00:20:42,580 Kennen Sie Berumuzu? 356 00:20:43,100 --> 00:20:45,600 Wenn du dich mit mir und Makihara-sensei anlegst, 357 00:20:46,500 --> 00:20:49,240 Ich frage mich, was mit dir passieren wird... 358 00:20:49,700 --> 00:20:51,900 Dann hast du dieses Video gepostet... 359 00:20:52,100 --> 00:20:54,360 ...auf SNS! - Ich... 360 00:20:54,660 --> 00:20:59,520 Ich weiß nichts. Sie haben keine Beweise, oder? Du hast es gerade erfunden. 361 00:21:03,300 --> 00:21:04,960 Kishi hat alles gestanden. 362 00:21:05,420 --> 00:21:08,780 Sowohl Sagara Fumikas als auch Kageyama Reinas gefälschte Videos ... 363 00:21:08,780 --> 00:21:10,780 ...wurden von Ihnen bestellt. 364 00:21:10,780 --> 00:21:11,780 Auf keinen Fall! 365 00:21:11,780 --> 00:21:13,780 Der Spieß hat sich gewendet. 366 00:21:14,520 --> 00:21:18,100 - Warum gestehst du nicht auch schnell, dass du Kageyama Reina getötet hast? - NEIN! 367 00:21:18,660 --> 00:21:21,040 Das war nicht ich! Ich sage die Wahrheit! 368 00:21:21,200 --> 00:21:22,760 Kann ich es verwenden? 369 00:21:27,760 --> 00:21:29,200 [Ich möchte Takechis Gesicht nicht mehr im Fernsehen sehen.] 370 00:21:29,340 --> 00:21:30,800 [Sein Leben ist schon vorbei, oder? lol] 371 00:21:31,800 --> 00:21:33,300 [Ich möchte, dass er wie ein Mann stirbt.] 372 00:21:34,380 --> 00:21:35,820 Was ist das? 373 00:21:36,180 --> 00:21:38,540 Egal wie sehr du es leugnest, 374 00:21:38,540 --> 00:21:40,880 Die Öffentlichkeit hat Sie für schuldig gehalten. 375 00:21:40,900 --> 00:21:41,900 [Takechi, bitte verschwinde von dieser Welt!] 376 00:21:43,040 --> 00:21:44,880 Lesen Sie alles! 377 00:21:45,480 --> 00:21:47,760 Denken Sie über Ihre Pläne für die Zukunft nach! 378 00:21:50,020 --> 00:21:51,300 Warten Sie eine Minute! 379 00:21:51,360 --> 00:21:52,840 Ich habe es nicht getan! 380 00:21:52,840 --> 00:21:55,400 Der in diesem Video war nicht ich! 381 00:21:58,460 --> 00:22:00,040 Gunji-san! 382 00:22:00,040 --> 00:22:02,040 - Dein Telefon. - Oh, danke. 383 00:22:04,240 --> 00:22:07,080 - Er wird in kürzester Zeit gestehen. - Ja. 384 00:22:08,040 --> 00:22:09,740 Ich werde Igarashi-san treffen. 385 00:22:09,800 --> 00:22:12,060 Schließlich erhält er seine letzte Kündigung. 386 00:22:12,300 --> 00:22:14,180 In einigen Fällen ja. 387 00:22:14,680 --> 00:22:16,180 Warten Sie eine Minute! 388 00:22:17,040 --> 00:22:18,420 Das heißt... 389 00:22:18,480 --> 00:22:20,700 Wenn Sie seinen Grund verstehen können, 390 00:22:21,180 --> 00:22:23,080 Du lässt es gleiten? 391 00:22:28,060 --> 00:22:29,820 Warte, Gunji-san! 392 00:22:37,820 --> 00:22:39,460 [Takechi ist im Vergleich dazu wirklich eine Scheiße.] *ich spreche von Hiiragi 393 00:22:39,460 --> 00:22:40,660 [Takechis Leben hat keinen Wert!] 394 00:22:40,800 --> 00:22:42,800 [Wir sind Mörder. Ich wünschte, Takechi Yamato würde zum Tode verurteilt!] 395 00:22:45,580 --> 00:22:49,740 Herzlichen Glückwunsch zum Gewinn des National Junior Cup Swimming Competition! 396 00:22:49,740 --> 00:22:52,760 Du bist der Stolz der Kaio High! 397 00:22:56,180 --> 00:22:57,600 Kageyama-san ist so schnell! 398 00:22:58,660 --> 00:23:00,260 So cool. 399 00:23:00,520 --> 00:23:02,720 Sie hat ein so erfülltes Leben. 400 00:23:02,960 --> 00:23:05,020 Ich habe auch ein erfülltes Leben, wissen Sie. 401 00:23:05,740 --> 00:23:07,760 Hey! Es ist schlimm! 402 00:23:08,360 --> 00:23:10,120 Kageyama-san hat gedopt. 403 00:23:10,900 --> 00:23:12,860 Sie ist die Schlimmste. 404 00:23:15,860 --> 00:23:17,420 Soll ich es verbreiten? 405 00:23:21,240 --> 00:23:23,160 Kageyama-sans Dopingvideo... 406 00:23:23,640 --> 00:23:25,060 ...war eine Fälschung. 407 00:23:33,420 --> 00:23:36,580 Schau! Das Flaschenetikett wurde bearbeitet. 408 00:23:36,980 --> 00:23:39,020 Es ist nur eine Ergänzung. 409 00:23:41,880 --> 00:23:43,600 Was sollen wir tun? 410 00:23:46,080 --> 00:23:48,160 Wir müssen eigentlich nichts tun. 411 00:23:49,980 --> 00:23:51,800 Lassen Sie es einfach so wie es ist. 412 00:23:57,560 --> 00:24:00,340 Niemand hat das gefälschte Video bisher bemerkt. 413 00:24:01,800 --> 00:24:04,940 Kageyama-san wird immer noch des Dopings beschuldigt. 414 00:24:15,500 --> 00:24:17,360 Hey, kannst du mitkommen? 415 00:24:17,540 --> 00:24:19,000 Kommen. 416 00:24:21,880 --> 00:24:23,960 Wir haben das Video doch gemeinsam analysiert, oder? 417 00:24:25,460 --> 00:24:26,820 Allerdings 418 00:24:27,540 --> 00:24:32,540 Ich hatte ein seltsames Gefühl bei der Art und Weise, wie Takechi-sensei in dem Video dargestellt wurde. 419 00:24:34,260 --> 00:24:36,120 Also habe ich versucht, es zu untersuchen. 420 00:24:45,280 --> 00:24:46,560 Das ist... 421 00:24:46,560 --> 00:24:48,040 Im Ernst...? 422 00:24:50,520 --> 00:24:53,160 - Oi! Was ist hier los? - Kota! 423 00:24:53,340 --> 00:24:54,600 Beruhige dich! 424 00:24:55,480 --> 00:24:56,600 OI! 425 00:24:57,200 --> 00:24:59,300 Takechi ist nicht der Schuldige des gefälschten Videos! 426 00:24:59,800 --> 00:25:03,120 Ich habe dir gesagt, dass Takechi nicht der Schuldige an dem gefälschten Video ist!! 427 00:25:04,660 --> 00:25:06,240 - Wie meinst du das? - Also, 428 00:25:06,240 --> 00:25:09,540 Takechis Gesicht wurde diesem Video hinzugefügt. Das Video war gefälscht! 429 00:25:09,840 --> 00:25:11,320 Es ist nicht Takechi? 430 00:25:11,320 --> 00:25:14,200 - Wer war dann der Mann, der diesen Hut trug? - Das war... 431 00:25:14,200 --> 00:25:17,440 - Entschuldigung! Darüber weiß ich immer noch nichts. - Das ist in Ordnung, zeig es mir! 432 00:25:18,160 --> 00:25:21,540 - Zeigen Sie es uns schnell! - Beeil dich! Was versteckst du? 433 00:25:22,260 --> 00:25:24,620 - Versteck es nicht! Zeigen Sie es uns! - Beeil dich! 434 00:25:24,620 --> 00:25:25,660 Sprich schnell! 435 00:25:25,660 --> 00:25:26,840 Runa... 436 00:25:32,600 --> 00:25:33,920 Zeigen Sie es ihnen. 437 00:26:16,540 --> 00:26:18,960 Warum sehe ich Bookie? 438 00:26:21,420 --> 00:26:23,660 Du bist zu langsam! 439 00:26:29,440 --> 00:26:31,960 Du hättest es etwas früher lösen sollen. 440 00:26:35,480 --> 00:26:37,340 Was bedeutet es? 441 00:26:37,620 --> 00:26:39,740 Die Person, die sich im Spiegel spiegelt... 442 00:26:40,060 --> 00:26:41,240 ... warst du, richtig, Buchmacher? 443 00:26:41,240 --> 00:26:43,140 An dem Tag, als Kageyama Selbstmord beging, 444 00:26:43,140 --> 00:26:45,740 Hast du das Gebäude mit Kageyema betreten? 445 00:26:45,740 --> 00:26:49,520 - Also war es nicht Takechi? - Sensei, hast du Kageyama getötet? 446 00:26:49,760 --> 00:26:51,720 - Was hat das zu bedeuten? - Sag etwas! 447 00:26:51,720 --> 00:26:53,620 - Sensei! - Sensei! Oi! 448 00:26:53,620 --> 00:26:55,420 ANTWORTEN SIE UNS!! 449 00:27:05,420 --> 00:27:07,420 Die Entscheidung überlasse ich Ihnen. 450 00:27:08,300 --> 00:27:09,220 Ha? 451 00:27:09,340 --> 00:27:11,520 Was tun mit diesem Video? 452 00:27:12,320 --> 00:27:14,020 Was soll ich tun? 453 00:27:14,180 --> 00:27:15,620 Sie sind diejenigen, die entscheiden. 454 00:27:15,840 --> 00:27:17,620 Wir haben Ihnen vertraut! 455 00:27:17,820 --> 00:27:20,240 - WARTEN - Sensei! 456 00:27:24,680 --> 00:27:27,140 - Warum hast du das getan? - Ist das so? 457 00:27:27,760 --> 00:27:29,980 Du hast keine Lust mehr zu bleiben, oder? 458 00:27:31,220 --> 00:27:32,760 Folgen Sie mir. 459 00:27:42,960 --> 00:27:45,780 Was ist passiert, Gunji? Ich rufe mich auf, hierher zu kommen ... 460 00:27:47,340 --> 00:27:50,180 Ich bin gekommen, um Ihnen die Beweise und die Erklärung zu zeigen. 461 00:27:53,560 --> 00:27:56,660 Dies ist eine Kopie des Familienregisters von Sagara Fumika-san. 462 00:27:58,200 --> 00:28:00,660 Ihre Mutter, Taeko-san, 463 00:28:00,940 --> 00:28:03,140 war deine Ex-Frau. 464 00:28:03,140 --> 00:28:04,500 Das heißt... 465 00:28:05,220 --> 00:28:08,680 Fumika-san ist Ihre leibliche Tochter. 466 00:28:10,180 --> 00:28:13,260 Um sich für das zu rächen, was ihr widerfahren ist, 467 00:28:13,520 --> 00:28:15,260 Du hast Takechi Yamato verfolgt. 468 00:28:17,260 --> 00:28:19,260 Hat Fumika dir das erzählt? 469 00:28:19,820 --> 00:28:20,960 Nein. 470 00:28:21,540 --> 00:28:25,160 Sie glaubt, Sagara Takahiko sei ihr richtiger Vater. 471 00:28:25,840 --> 00:28:26,880 Ist das so? 472 00:28:29,080 --> 00:28:31,820 Dann der Beweis dafür, dass ich Hiiragis Komplize bin? 473 00:28:32,600 --> 00:28:34,580 Es ist deine Waffe. 474 00:28:36,040 --> 00:28:38,240 Hiiragi Ibuki hat es, oder? 475 00:28:40,400 --> 00:28:42,240 Aber ich verstehe es nicht. 476 00:28:43,420 --> 00:28:48,360 Warum erwähnte Hiiragi Fumika-san nicht vor Takechi? 477 00:28:50,220 --> 00:28:53,740 Du hast Takechi auch schon oft getroffen. 478 00:28:54,700 --> 00:28:57,760 Trotzdem hast du ihm kein Wort davon verraten. 479 00:28:58,380 --> 00:28:59,800 Ich und Hiiragi, 480 00:28:59,800 --> 00:29:01,620 Unser Ziel ist nicht Rache. 481 00:29:02,160 --> 00:29:04,160 Unser Feind ist jemand anderes. 482 00:29:04,300 --> 00:29:06,060 Ist es Makihara Joichiro? 483 00:29:06,480 --> 00:29:09,660 Der Bildungsausschuss kann auch von höheren Stellen im Bildungsbereich kontrolliert werden. 484 00:29:09,720 --> 00:29:11,820 Wenn unser Gegner nur auf diesem Niveau wäre, 485 00:29:11,900 --> 00:29:14,980 - Ich würde mir nicht die Mühe machen, mich an diesem Verbrechen zu beteiligen. - Dann, 486 00:29:15,340 --> 00:29:17,680 Gegen wen genau versuchst du zu kämpfen? 487 00:29:20,660 --> 00:29:21,820 Igarashi. 488 00:29:22,840 --> 00:29:25,020 Ich bin hier, um dich zu ersetzen. 489 00:29:27,180 --> 00:29:31,300 Ich habe von Ihrer Beziehung mit Hiiragi Ibuki aus Miyagi-kun gehört. 490 00:29:34,560 --> 00:29:36,020 Ich war so enttäuscht. 491 00:29:37,100 --> 00:29:39,040 - Nimm ihn. - Okay. 492 00:29:41,660 --> 00:29:44,840 Sehen Sie die Wahrheit mit Ihren eigenen Augen. 493 00:29:58,760 --> 00:30:00,840 Ich bin Ermittler Honjo. 494 00:30:00,840 --> 00:30:03,840 Ihr könnt zum Tatort zurückkehren und dem Team helfen. 495 00:30:04,420 --> 00:30:06,380 - Lass uns gehen. - Okay 496 00:30:11,180 --> 00:30:12,760 Hey, Miyagi. 497 00:30:15,600 --> 00:30:17,780 Verstehen Sie, was Sie getan haben? 498 00:30:19,600 --> 00:30:21,440 Gunji-san, das konntest du doch nicht schaffen, oder? 499 00:30:21,640 --> 00:30:24,120 Regisseur Igarashi war bereits in die Enge getrieben. 500 00:30:24,360 --> 00:30:26,700 Aber Sie haben versucht, es hinauszuzögern! 501 00:30:27,080 --> 00:30:30,600 - Es ist seltsam, egal wie man darüber denkt, oder?! - Ja, es ist seltsam. 502 00:30:30,740 --> 00:30:33,260 Diese Welt ist voller seltsamer Dinge! 503 00:30:33,940 --> 00:30:39,240 Deshalb muss ich sicherstellen, ob das, was Hiiragi jetzt tut, richtig oder falsch ist! 504 00:30:50,740 --> 00:30:52,540 Hey, wo ist Sakura? 505 00:30:52,540 --> 00:30:54,060 Vielleicht ist sie auf die Toilette gegangen? 506 00:30:54,260 --> 00:30:56,120 Wie auch immer, was sollen wir tun, Leute? 507 00:30:56,120 --> 00:30:59,360 Ich habe keine Ahnung! Er hat uns verraten, erinnerst du dich?! 508 00:30:59,360 --> 00:31:00,980 Kageyama... 509 00:31:01,780 --> 00:31:04,500 ...wollte den Täter sehen, der das gefälschte Video bestellt hat, oder? 510 00:31:04,780 --> 00:31:06,680 Dann war derjenige, der das Video bestellt hat... 511 00:31:06,680 --> 00:31:08,900 - ...Sensei? - Das stimmt nicht! 512 00:31:08,900 --> 00:31:11,960 - Takechi hat sein Verbrechen sogar zugegeben, oder? - Kageyama-san... 513 00:31:12,860 --> 00:31:17,940 -...wurde getötet und der Mörder ließ es wie Selbstmord aussehen...? - Es besteht immer noch die Möglichkeit dazu. 514 00:31:18,240 --> 00:31:19,940 Buchmacher ist... 515 00:31:20,380 --> 00:31:22,160 ...ein Mörder? 516 00:31:25,140 --> 00:31:27,260 Laden wir dieses Video auf Mind Voice hoch. 517 00:31:27,360 --> 00:31:29,440 - Ha? - Ha? Warum? 518 00:31:31,260 --> 00:31:33,000 Das ist ein Verbrechen. 519 00:31:33,440 --> 00:31:35,840 - Die Öffentlichkeit sollte es wissen. - Ich widerspreche! 520 00:31:35,840 --> 00:31:36,900 - Ich auch! - Ich auch! 521 00:31:36,900 --> 00:31:39,120 Ihr Groupies, haltet einfach die Klappe! 522 00:31:39,640 --> 00:31:41,100 Denken Sie sorgfältig nach! 523 00:31:41,100 --> 00:31:44,960 - Er könnte ein Mörder sein. - Bookie ist nicht so! 524 00:31:44,960 --> 00:31:46,960 Dann erklären Sie das Video! 525 00:31:47,600 --> 00:31:50,300 Kann jemand, der Menschen tötet, einen solchen Vortrag halten? 526 00:31:50,300 --> 00:31:53,120 - Du bist zu subjektiv... - Was ist, wenn ich es bin? Sag mir! 527 00:31:53,120 --> 00:31:54,360 Schau dir das an 528 00:31:55,880 --> 00:31:57,160 Gerade jetzt... 529 00:31:57,380 --> 00:32:00,780 Takechi wird auf SNS vollständig als Mörder behandelt. 530 00:32:01,640 --> 00:32:02,600 Das Mobbing... 531 00:32:03,360 --> 00:32:06,340 ...ist so schlimm, dass man sich seinen Tod wünscht. 532 00:32:09,540 --> 00:32:12,100 Sie möchten es trotzdem nicht der Öffentlichkeit zugänglich machen? 533 00:32:12,480 --> 00:32:13,500 Hey. 534 00:32:14,480 --> 00:32:18,300 Sobald Sie es im Internet veröffentlichen, wird sich das Leben dieser Person völlig verändern, Nishizaki! 535 00:32:18,340 --> 00:32:21,980 - Du musst es besser wissen als jeder andere! - Ich weiß!! 536 00:32:25,020 --> 00:32:28,620 Ich weiß, deshalb sollte ich Takechi retten. 537 00:32:30,120 --> 00:32:32,440 Was meinst du damit, ihn zu retten?? 538 00:32:32,440 --> 00:32:34,440 Es wird heiß. 539 00:32:35,960 --> 00:32:38,960 Was wirst du tun, wenn er das Video hochlädt? 540 00:32:41,100 --> 00:32:42,560 Soll ich weglaufen? 541 00:32:42,560 --> 00:32:44,800 Ich habe auch einen Fluchtweg erstellt. 542 00:32:45,120 --> 00:32:47,000 Sagen Sie das im Ernst? 543 00:32:48,080 --> 00:32:50,160 Ich hatte heute Morgen einen Traum. 544 00:32:52,320 --> 00:32:54,600 Die Buchstaben „10. März“ wurden getippt, 545 00:32:55,060 --> 00:32:57,220 und ich stand auf dem Dach. 546 00:32:58,740 --> 00:33:00,540 Dort, 547 00:33:01,460 --> 00:33:03,640 „Meine Lektion ist abgeschlossen.“ 548 00:33:05,180 --> 00:33:06,400 Das habe ich gesagt. 549 00:33:07,820 --> 00:33:10,220 Dann bin ich vom Dach gefallen. 550 00:33:13,940 --> 00:33:15,460 Na ja... 551 00:33:16,680 --> 00:33:18,980 Es wird nicht wahr, oder? 552 00:33:19,520 --> 00:33:22,480 Allerdings ist meine Lektion bald zu Ende. 553 00:33:26,960 --> 00:33:28,600 In dieser Klasse 554 00:33:28,780 --> 00:33:32,300 Es gibt so viele Menschen, mich eingeschlossen, die von Bookie gerettet wurden. 555 00:33:32,760 --> 00:33:35,340 Ob wir es der Öffentlichkeit zugänglich machen oder nicht, 556 00:33:35,500 --> 00:33:38,120 Wir müssen die beste Option mit Bedacht auswählen! 557 00:33:38,660 --> 00:33:40,620 Wenn wir dieses Video hochladen, 558 00:33:41,060 --> 00:33:43,960 Bookie wird als Mörder verdächtigt. 559 00:33:44,260 --> 00:33:45,840 Der Buchmacher hat uns schon einmal erzählt, 560 00:33:45,840 --> 00:33:48,900 Unser einziges Wort kann jemandem das Leben kosten. 561 00:33:49,840 --> 00:33:51,600 Wir müssen also verantwortungsvoller vorgehen. 562 00:33:51,760 --> 00:33:55,940 Aber wir haben ein Video, das als tatsächlicher Beweis verwendet werden kann. 563 00:33:56,580 --> 00:33:59,500 Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sensei der Schuldige ist. 564 00:34:01,280 --> 00:34:03,160 Dieses Video ist seltsam! 565 00:34:03,740 --> 00:34:05,940 - Warum? - Kageyamas Tasche! 566 00:34:10,780 --> 00:34:11,940 Sehen! 567 00:34:11,940 --> 00:34:15,500 An dem Tag, an dem sie Selbstmord beging, benutzte Kageyama unsere Schultasche! 568 00:34:16,860 --> 00:34:19,160 Das hier ist ihre Badetasche. 569 00:34:21,280 --> 00:34:23,640 Dieses Mädchen ist nicht Kageyama. 570 00:34:25,480 --> 00:34:27,980 - Wer ist sie dann? - Sie ist jemand anderes? 571 00:34:27,980 --> 00:34:29,980 Ich verstehe es nicht. Was bedeutet es? 572 00:34:31,060 --> 00:34:33,220 Dieses Video ist wahrscheinlich gefälscht? 573 00:34:34,260 --> 00:34:36,600 Das heißt, es handelt sich hier nicht um Aufnahmen einer Überwachungskamera? 574 00:34:36,620 --> 00:34:38,600 Hey, Kakeru, sieh dir das an! 575 00:34:39,060 --> 00:34:42,460 Der Platz schräg vor ihnen ist eine Putzerei, oder? 576 00:34:42,620 --> 00:34:44,120 Du hast auf jeden Fall Recht! 577 00:34:44,120 --> 00:34:46,120 Gibt es an so einem Ort eine Überwachungskamera? 578 00:34:46,120 --> 00:34:49,180 - Lass uns anrufen! - Okay! 579 00:34:52,680 --> 00:34:54,640 Du siehst einigermaßen glücklich aus. 580 00:34:56,640 --> 00:34:58,080 Natürlich. 581 00:35:01,200 --> 00:35:03,540 Wie erwartet gibt es dort keine Überwachungskamera. 582 00:35:04,680 --> 00:35:05,940 Dann... 583 00:35:06,080 --> 00:35:08,500 Dies ist ein gefälschtes Video von Sensei. 584 00:35:08,960 --> 00:35:11,240 Warum hat er so etwas gemacht? 585 00:35:12,040 --> 00:35:14,100 Um sich an Takechi zu rächen... 586 00:35:14,560 --> 00:35:16,100 Was meinst du? 587 00:35:16,440 --> 00:35:19,760 Der Grund, warum Reina Selbstmord beging, war ein gefälschtes Video, oder? 588 00:35:19,760 --> 00:35:22,540 Der Buchmacher wusste, dass Takechi der Schuldige war. 589 00:35:22,720 --> 00:35:25,520 Deshalb nutzte er die gleiche Methode, um Takechi anzugreifen ... 590 00:35:25,800 --> 00:35:29,240 Nicht nur das. Da es keine Beweise dafür gab, dass er das gefälschte Video bestellt hatte, 591 00:35:29,480 --> 00:35:32,060 Dieses Video wurde gemacht, um ihn zum Geständnis zu bewegen. 592 00:35:32,720 --> 00:35:34,460 Wenn das der Fall ist, 593 00:35:34,640 --> 00:35:36,880 Es ist eine perfekte Rache. 594 00:35:40,460 --> 00:35:42,880 Wenn dies Sensei's Rache ist, 595 00:35:43,200 --> 00:35:44,600 Was ist mit Takechi? 596 00:35:44,600 --> 00:35:47,280 Ihm wird ein Mord vorgeworfen, den er nicht begangen hat! 597 00:35:47,940 --> 00:35:49,700 Auch wenn er nicht strafrechtlich verfolgt wird, 598 00:35:49,700 --> 00:35:52,620 Er wird im Internet weiterhin als Mörder abgestempelt! 599 00:35:54,500 --> 00:35:57,680 - Wenn du so still wirst, sollte ich es einfach bloßstellen! - Oi, Nishizaki, tu es nicht! 600 00:35:57,720 --> 00:35:58,980 Warten Sie eine Minute! 601 00:35:58,980 --> 00:36:02,960 Ich möchte es nicht bereuen, dass ich nichts getan habe, so wie ich es im Fall von Kageyama getan habe! 602 00:36:13,780 --> 00:36:15,340 Was machst du? 603 00:36:17,740 --> 00:36:18,760 Gu. 604 00:36:19,540 --> 00:36:20,760 Kuru. 605 00:36:20,820 --> 00:36:21,780 Pa! 606 00:36:23,880 --> 00:36:26,660 Bleib standhaft (Gutto)! 607 00:36:27,240 --> 00:36:29,640 Lass deine Gedanken schweifen* (Kurutto). [*bedeutet denken.] 608 00:36:32,700 --> 00:36:35,200 Mir geht es auch... mir geht es genauso... 609 00:36:40,500 --> 00:36:43,660 Damals, als ich so tat, als würde ich es nicht sehen, 610 00:36:44,220 --> 00:36:46,440 Ich... 611 00:36:48,260 --> 00:36:50,440 Ich bereue es so sehr. 612 00:36:51,820 --> 00:36:53,040 Aber... 613 00:36:53,580 --> 00:36:56,660 Das ist etwas anderes als das, was Kageyema passiert ist! 614 00:36:58,500 --> 00:36:59,720 Deshalb... 615 00:36:59,800 --> 00:37:01,060 Denken Sie weiter... 616 00:37:01,840 --> 00:37:04,860 Denken Sie genauer darüber nach! 617 00:37:17,520 --> 00:37:19,280 Dann lass uns noch einmal darüber nachdenken. 618 00:37:19,420 --> 00:37:22,480 - Lass es uns tun! - Lass es uns tun! 619 00:37:24,240 --> 00:37:26,380 Es hat sie endlich erreicht. 620 00:37:28,900 --> 00:37:30,900 Jeder einzelne von ihnen... 621 00:37:31,480 --> 00:37:34,760 Um die vor ihnen liegenden Probleme zu bewältigen, 622 00:37:35,880 --> 00:37:38,500 Sie arbeiten mit ihrer Fantasie, 623 00:37:39,240 --> 00:37:41,860 und viele Möglichkeiten in Betracht ziehen. 624 00:37:43,500 --> 00:37:45,680 „Was soll ich tun, wenn es mir passiert?“ 625 00:37:47,300 --> 00:37:51,160 „Überlegen Sie, was ich tun soll, indem ich mich in die Lage einer anderen Person versetze.“ 626 00:37:52,520 --> 00:37:55,580 Sie teilen einander ihre Gedanken mit. 627 00:38:01,980 --> 00:38:04,940 Was ich wirklich vermitteln wollte... 628 00:38:07,700 --> 00:38:09,940 ...hat sie richtig erreicht. 629 00:38:22,680 --> 00:38:24,520 Auch dieses Handtuch... 630 00:38:26,300 --> 00:38:28,860 Weil deine Gefühle vermittelt wurden, 631 00:38:30,080 --> 00:38:31,820 es konnte endlich genutzt werden. 632 00:38:39,640 --> 00:38:41,040 Danke schön. 633 00:38:46,760 --> 00:38:50,500 Hiiragi Ibuki hat nicht die Absicht, die Schüler der Klasse 3A zu töten. 634 00:38:50,500 --> 00:38:53,260 Von hier aus können Sie mit SIT die Szene betreten! 635 00:38:53,260 --> 00:38:55,440 - Machen Sie sich bereit! - Okay! 636 00:38:56,820 --> 00:38:59,720 Gunji-san, wohin bist du gegangen? 637 00:39:00,100 --> 00:39:02,780 Es wäre vielleicht besser, in Ruhe darüber nachzudenken ... 638 00:39:03,520 --> 00:39:05,240 Ich stimme zu. 639 00:39:06,160 --> 00:39:08,260 Wenn Sie immer noch nicht so überzeugt sind, 640 00:39:08,320 --> 00:39:10,960 Versuchen Sie auszudrücken, was Ihnen durch den Kopf geht... 641 00:39:11,120 --> 00:39:12,960 ...direkt zu ihm. 642 00:39:23,800 --> 00:39:25,840 Äh? Sakura? 643 00:39:26,080 --> 00:39:27,840 Warum bist du hier? 644 00:39:29,220 --> 00:39:31,660 - Nun... - Vergiss das, wo ist Bookie? 645 00:39:40,480 --> 00:39:42,440 Du bist so mutig, nicht wahr? 646 00:39:43,740 --> 00:39:47,320 Sie könnten Ihr Leben verlieren, wenn Sie in die Luft gesprengt werden. 647 00:39:47,800 --> 00:39:51,260 Du wirst mich nicht töten, oder? 648 00:39:52,700 --> 00:39:55,900 Direktor Igarashi wurde aus der Untersuchung entfernt. 649 00:39:56,340 --> 00:40:00,220 Sie, die nicht die Absicht haben, die Geiseln zu töten, sind jetzt nur noch eine Ratte in der Falle. 650 00:40:01,180 --> 00:40:05,020 Deshalb wollen Sie eine echte Geisel, damit Sie mit der Polizei verhandeln können. 651 00:40:06,900 --> 00:40:09,500 - Rechts? - Wie man es von einem Detektiv erwartet! 652 00:40:09,920 --> 00:40:11,500 Dann... 653 00:40:11,500 --> 00:40:13,860 Würdest du meine Geisel sein? 654 00:40:16,120 --> 00:40:19,820 Leider bin ich nur hierher gekommen, um sicherzugehen. 655 00:40:20,780 --> 00:40:23,240 Was versuchst du zu tun? 656 00:40:23,920 --> 00:40:26,700 Igarasahi-san war durch und durch ein Detektiv. 657 00:40:27,520 --> 00:40:29,240 Warum hat so ein Mensch... 658 00:40:29,240 --> 00:40:32,020 ...Mittäter bei einem Verbrechen werden? 659 00:40:33,620 --> 00:40:35,720 Sensei, die Polizei kommt! 660 00:40:42,940 --> 00:40:45,320 Sie werden dieses Gebäude in einer Minute betreten! 661 00:40:46,060 --> 00:40:49,020 Anscheinend haben wir nicht viel Zeit zum Reden. 662 00:40:49,480 --> 00:40:52,840 Der SIT ist gekommen. Können Sie mit mir zusammenarbeiten? 663 00:40:54,600 --> 00:40:56,840 Du willst mich erschießen, oder? 664 00:41:18,300 --> 00:41:20,180 Du wirst mich nicht töten. 665 00:41:26,160 --> 00:41:28,500 Sie verharmlosen diesen Beruf zu sehr. 666 00:41:32,520 --> 00:41:34,580 Was ist Ihr Ziel? 667 00:41:35,980 --> 00:41:37,940 ANTWORTE MIR! 668 00:41:43,380 --> 00:41:46,180 Ich bin mir sicher, dass Sie das bereits wissen. 669 00:41:47,060 --> 00:41:49,360 Ihr Jungs, die ihr unschuldig und schwach wart, 670 00:41:49,660 --> 00:41:53,040 ...wurden einmal durch ein in böser Absicht geschmiedetes Messer verletzt! 671 00:41:54,980 --> 00:41:56,540 Sensei... 672 00:41:58,340 --> 00:41:59,620 Habe ich... 673 00:42:00,400 --> 00:42:02,700 ...etwas falsch machen? 674 00:42:16,000 --> 00:42:17,760 Du liegst falsch! 675 00:42:18,020 --> 00:42:20,060 Ganz gleich, was Sie vorhaben, 676 00:42:20,060 --> 00:42:22,880 - Das ist definitiv ein Verbrechen! - Ich weiß!! 677 00:42:23,060 --> 00:42:25,060 Aber ich muss es tun! 678 00:42:25,220 --> 00:42:28,360 Ich habe dafür sogar mein Leben riskiert! 679 00:42:35,440 --> 00:42:37,640 Ich bin froh, dass du mich aufgehalten hast. 680 00:42:40,760 --> 00:42:42,860 Er kämpft so... 681 00:42:43,080 --> 00:42:45,040 Senseis Gefühle, 682 00:42:46,380 --> 00:42:48,840 Du verstehst es schon perfekt, oder? 683 00:42:52,160 --> 00:42:55,200 Ich bin sicher, ich hätte es noch einmal bereut... 684 00:43:11,920 --> 00:43:16,000 - Bist du nicht schon erschöpft? - Ich kann noch nicht aufhören! 685 00:43:20,220 --> 00:43:20,980 Sensei! 686 00:43:21,400 --> 00:43:24,200 - Ishikura! - Beruhige dich! 687 00:43:31,920 --> 00:43:34,180 - SENSEI!! - SENSEI!! 688 00:43:40,280 --> 00:43:42,580 Du hast mir ziemlich viel Ärger bereitet. 689 00:43:43,880 --> 00:43:45,140 SENSEI!! 690 00:44:01,400 --> 00:44:02,960 Willst du mich verarschen? 691 00:44:11,200 --> 00:44:13,360 Was ist das? 692 00:44:16,080 --> 00:44:18,600 Es ist Garm Phoenix... 693 00:44:21,660 --> 00:44:23,300 Lasst uns nachdenken!